lol

Aug. 5th, 2013 05:33 pm
belaja_belka: (belochka)
Originally posted by [livejournal.com profile] n_e_i_l_a at lol
belaja_belka: (belochka)
...такие занятия предлагает этим летом детям нашего городка администрация. В смысле поучиться искусству брачной ночи жизни?

Ну ясное дело, что опечатались. Martial и marital, две буквы переставили. Но что-то сижу и хихикаю :)
belaja_belka: (belochka)
Удачные пародии на Шерлока BBC.



belaja_belka: (wool mouse)
Стишок тут прислали для мам, делюсь:

Read more... )

Санька впервые сегодня посмотрела прямо на меня, улыбнулась и сказала: "Агу". С ударением на первый слог. Полтора месяца.

post

Jan. 10th, 2013 11:07 pm
belaja_belka: (belochka)
Originally posted by [livejournal.com profile] christa_eselin at post
Ещё чуть-чуть из серии «он славно пишет-переводит»

Read more... )
belaja_belka: (belochka)
Originally posted by [livejournal.com profile] christa_eselin at post
Между прочим, это уже не из изданий середины девяностых. Это уже вполне современное, с редакторами на титульных листах. Приятно, что традиция жива, несмотря на редакторов.
__________________

«В дверном проёме уже давно стоял мужчина, около сорока лет».

«Он схватил её за плечи и принялся трясти, как спелую грушу».

«Реджинальд, сидящий лицом к увитой плющом решётке сада, увидел, как позади него бесшумно появилась стройная фигурка Джесс и тут же пропала в зарослях азалии.

«- Скажите, миссис Харрисон всегда завтракает в постели?
- По крайней мере, сегодня вечером она поступила так».

«Им пришло в голову куда-нибудь сходить, чтобы сочетаться там гражданским браком».

«Я сам лично имел беседу с её сестрой, длинной развязной молодой особой, с которой мы весь вечер гуляли по саду. Она так меня утомила, что я никак не мог дождаться её конца.

«Между десятью и двадцатью пятью минутами перед тем, как часы пробили полночь, убийца, несомненно, находился на Саутгемптон-стрит».

«Кроме убитого, в отеле было много других постояльцев, которые вели себя примерно так же, как он»

«С мистером Поттерсом инспектор познакомился давно, ещё в те времена, когда они вместе занимались ограблением магазина на Карнаби-стрит.

«Вы меня не поняли. Мне нужен таксист, который вчера на этом месте забрал полицейского».

«Я спросил его, не проезжал ли мимо «форд» запоминающегося чёрного цвета»

«При виде прибывающего поезда Хорнби, в руках которого было по чемодану, стал суетиться, схватил свободной рукой чемодан мисс Хислоп и попытался ей помочь»

«Спальня – именно то место, где личность молодого человека проявляется ярче всего».

«Покойный оставил яичницу нетронутой и потому остался жив!»

«Он отреагировал на это оскорбление не более живо, чем отреагировал бы адмирал Нельсон на воробья, клюющего его в непробиваемую бронзовую голову.

«Весь свет поступал в комнату снаружи через газовый фонарь на потолке»

«Бассейн он сделал специально для того, чтобы укрываться в нём от общества себе подобных»

«Толстые заострённые крючья на стене и верёвки, свисающие с потолка, свидетельствовали о том что это был зал для гимнастических упражнений»

«Около кровати лежал подозрительно белый лист бумаги»

«В комнату вошёл мужчина, рослый, красивый, с отталкивающими античными чертами лица».

«Викарий наконец очнулся от обморока, и это сразу отразилось на его настроении».

«Её цыганские миндалевидные глаза эффектно контрастировали с чёрным шёлковым платьем…»

«Из всех присутствующих в комнате мужчин детектив выбрал того, кто подавал меньше всех признаков жизни, и обратился прямо к нему».

«Всё это время труп мистера Крофтса так и лежал неподвижно на полу»

«Нечеловеческим усилием он собрал волю в кулак и стукнул кулаком по столу».
belaja_belka: (La souris de St.Yoshii)
Рецензия на фильм "Гарри Поттер и кубок огня" - лучше всего читать сразу после просмотра оного фильма, или даже параллельно, как я вчера :)

И вот еще вдогонку - Фразы из фанфиков к Гарри Поттеру - я смеялась так, что живот заболел :)))

Всем хорошего настроения!
belaja_belka: (Default)
Всех, кто уже празднует - с праздниками!
Мы тут чуть не пролетели. Марк как сел работать, так бы до следующего года и не встал. Мы даже на вечеринку в марине не пошли, некогда. Но совсем праздник пропускать - негоже. А настроение совсем не праздничное, шторм пришел - солнце более-менее светит, но ветер воет, пальмы на гнутся, в марине пусто - все попрятались. Декабрь, называется. И тут осенила нас идея - поехали мы в центр и купили елочную гирлянду. Красно-сине-зелено-оранжевую, мигает. Обвила ей весь салон, стало веселее. А потом увлеклась и нарядила мышей упряжкой Санты. Марк когда просмеялся, сказал, что очень доставляет и начал насвистывать "Джингл беллс", раскопал парочку рождественских фильмов, от работы отвлекся и наконец-то настроился на праздник.

Праздник к нам приходит! Мышиный Санта.


Посмотрели с Марком "Мистера Гринча". У них классика, а я первый раз видела, это про зеленого монстра, который пытался украсть Рождество. Вообще фильм забавный, а еще в нем есть чудесная песня, которая мне нравится еще с прошлого года, вот послушайте. Так цветисто обзываться без единого непечатного слова - это искусство!
http://youtu.be/nzXKWKaxt3c

Подстрочный перевод можно прочесть тут, а художественный перевод уважаемого [livejournal.com profile] vokati, которому удалось не только передать смысл, но и сохранить размер - здесь.
belaja_belka: (La souris de St.Yoshii)
Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться как попало,а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь!

Read more... )
belaja_belka: (wool mouse)
Из школьных сочинений - "Герасим учил плавать ещё хуже, чем говорил".. Вообще там весь журнал - обхохочешься, и коты замечательные.

Марк с утра уехал к новым заказчикам, а я лентяйничаю - вместо того, чтобы взять японскую пилу и спилить тиковые пупочки, закрывающие шурупы на молдингах, или там к ходовому тенту лапки прикручивать - навожу на лодке порядок, убираю разбросанную одежду, мою полы, вытрясаю коврики, начищаю раковину, хожу в душ и вообще морально разлагаюсь, по жж лазаю. Сегодня пойду смотреть на тренировку в "фицияльный клуб айкикай раёна".

Пойду пупочки пилить, а то Марк уже позвонил, что через 40 минут будет.
belaja_belka: (Default)
Тикки Шельен
Белочка

Read more... )

Отсюда. Там еще всякого много. Вот только слушать я это не могу, уши режет - как по стеклу пенопластом. А тексты прелестные.

К-хм. Это я вообще к чему? Мобильник вот найти не могу, звоню на него - сел, зараза, молчит. Должен быть где-то в дупле.

Profile

belaja_belka: (Default)
belaja_belka

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9 101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:37 am
Powered by Dreamwidth Studios